1 01:10:22,801 --> 01:10:27,250 - Myslíš, že je to vtipné? - Ne, pane, vždycky se na lidi usmívám. 2 00:00:20,641 --> 00:00:25,681 Arthur Dillon, nový prostředník mezi Sedmi Ropné sestry a arabské země dnes v Londýně 3 00:00:48,801 --> 00:00:55,127 VRAHA... JE NA TELEFONU 4 00:04:30,201 --> 00:04:31,771 slečno! 5 00:04:34,041 --> 00:04:37,045 - Pojďme na pohotovost! - Pomozte mi. 6 00:04:52,161 --> 00:04:55,722 Dobré sedativum. To je vše. 7 00:04:59,521 --> 00:05:00,761 Pití. 8 00:05:07,161 --> 00:05:10,608 Nechutná to moc špatně, že? 9 00:05:11,881 --> 00:05:15,408 Musí to být další nouzový stav. 10 00:05:15,441 --> 00:05:19,491 Měl bys to brát v klidu Zůstaň tu chvíli. 11 00:05:20,601 --> 00:05:23,207 Brzy se budete cítit lépe. 12 00:06:46,681 --> 00:06:49,605 - Není to Via Zwyn? - Ano, proč? 13 00:06:49,641 --> 00:06:54,727 - Číslo 89, Via Zwyn? - Určitě 14 00:06:54,761 --> 00:07:00,006 Ale já tady bydlím! Co se stalo s mým domem? 15 00:07:00,041 --> 00:07:03,090 Před několika lety zde stála budova, ale před pár lety to stáhli. 16 00:07:03,121 --> 00:07:05,852 Všechno nechali takhle, bez přestavby. 17 00:07:05,881 --> 00:07:10,205 Jsme tu, abychom opravili silnici; to je vše, co víme 18 00:07:14,521 --> 00:07:17,764 ano? Toto je vlámské divadlo z Brugg. 19 00:07:17,801 --> 00:07:21,931 Pm Eleanor Loraine. Pd rád bych mluvil s panem Peterem, prosím. 20 00:07:21,961 --> 00:07:24,009 SZO? 21 00:07:24,041 --> 00:07:28,330 pan Peter Verwoort. Rád bych s ním okamžitě mluvil 22 00:07:28,361 --> 00:07:31,968 Ano, rozumím. Moment, prosím. 23 00:07:43,001 --> 00:07:46,483 slečno Dorothy tvoje sestra je na telefonu... 24 00:07:46,521 --> 00:07:50,367 Požádala o slovo.. • s panem Petrem. 25 00:08:02,481 --> 00:08:04,688 Eleanor, kdy jsi se vrátila? 26 00:08:04,721 --> 00:08:07,565 Dorothy! Chci Petra. 27 00:08:08,521 --> 00:08:12,367 - Neslyšela jsi mě? - Ano, slyšel jsem tě. 28 00:08:12,401 --> 00:08:18,408 - Tak, kde je Peter? - Eleanor, víš, že Peter je mrtvý. 29 00:08:21,481 --> 00:08:26,328 - Ale... to je absurdní; nedávno jsme mluvili - Kde? 30 00:08:28,921 --> 00:08:31,492 - Před chvílí. - Kde? 31 00:08:31,521 --> 00:08:34,365 Tady... to je... na telefonu. 32 00:08:35,601 --> 00:08:39,083 Druhý den jsme šli spolu vzít květiny na hřbitov 33 00:08:39,121 --> 00:08:42,489 Ale kde jsi teď? Eleanor? 34 00:08:42,521 --> 00:08:45,001 Eleanor! Odpovědět 35 00:10:50,361 --> 00:10:51,851 Dorothy! 36 00:10:55,601 --> 00:10:59,890 - Kdo ti řekl, že jsem tady? - Vím, že jsi tu vždycky. 37 00:10:59,921 --> 00:11:05,212 - Vždycky? - Samozřejmě a často se mnou. Nepamatuješ si? I 38 00:11:09,361 --> 00:11:11,728 kam jdeme? 39 00:11:11,761 --> 00:11:17,564 Pojďme domů. Jste velmi unavení a potřebujete odpočinek. 40 00:11:17,601 --> 00:11:21,367 Ano, jsem velmi unavená... unavený a zmatený. 41 00:11:25,801 --> 00:11:28,532 Jak zemřel? 42 00:11:29,961 --> 00:11:32,248 Když? 43 00:12:07,521 --> 00:12:10,570 kdo jsi? 44 00:12:11,321 --> 00:12:16,725 Jsem Dr. Chandler. Už jsme se potkali. 45 00:12:16,761 --> 00:12:22,370 - Ne, myslím, že ne. - Ano, v divadle. 46 00:12:24,441 --> 00:12:30,289 - Jste herec? - Jsem doktor, doktore Chandlere. 47 00:12:31,521 --> 00:12:34,172 Jednoho dne se ti stala nehoda na pódiu... 48 00:12:34,201 --> 00:12:38,445 Během představení Pelléas a Mélisande. 49 00:12:38,481 --> 00:12:43,521 Ptali se, jestli existuje doktor v domě... 50 00:12:43,561 --> 00:12:47,122 Tak jsem se představil tvůj manžel. 51 00:12:56,361 --> 00:13:02,323 Ale toho muže neznám... Nejsem vdaná. 52 00:13:07,961 --> 00:13:11,932 Eleanor, tady George, tvůj manžel., 53 00:13:12,761 --> 00:13:17,562 Před třemi lety jsme se vzali. Rozhodli jsme se za pár dní. 54 00:13:17,601 --> 00:13:22,368 Možná ses chtěl vyhnout mému kritika v novinách! 55 00:13:32,961 --> 00:13:38,047 Dobře... nemusíme si hrát další hry! Dost! 56 00:13:39,161 --> 00:13:45,089 Jen mi řekni, co chceš! Peníze? 57 00:13:45,121 --> 00:13:49,490 Pokud mě unesou, zaplatím i když nejsem moc bohatý. 58 00:13:49,521 --> 00:13:55,085 Zaplatím ti! kolik chceš? Řekni mi, kolik! 59 00:13:55,121 --> 00:13:59,729 - Eleanor! Ale ty jsi doma! - Přes Zwyn, 60 00:14:03,441 --> 00:14:06,888 Pokud ne peníze, co chceš? 61 00:14:06,921 --> 00:14:11,563 Je to spiknutí? Chceš mě přivést k šílenství... ale proč? 62 00:14:11,601 --> 00:14:14,605 - Eleanor... - Proč? Nedotýkej se mě! 63 00:14:14,641 --> 00:14:18,566 Dorothy! Dorothy! Dorothy! 64 00:14:18,601 --> 00:14:24,131 Dorothy... to jsou všichni proti mně... pomoz mi! 65 00:14:26,161 --> 00:14:30,723 Žádný! Dorothy! Dorothy! 66 00:14:33,041 --> 00:14:35,362 Žádný! 67 00:14:53,681 --> 00:14:56,764 Jak Petr zemřel? 68 00:15:16,721 --> 00:15:19,042 Chcete snídani do postele zítra? 69 00:15:19,081 --> 00:15:22,164 Neklepeš před vstupem? Čisté spodní prádlo? 70 00:15:22,201 --> 00:15:27,731 - Samozřejmě. Pak chcete snídaně na pokoj? - Ne. 71 00:15:27,761 --> 00:15:31,243 Mohu pro vás něco udělat? 72 00:15:40,961 --> 00:15:43,965 Máte... nějaké návrhy? 73 00:15:49,041 --> 00:15:51,772 Ano? 74 00:15:51,801 --> 00:15:55,522 - Rezervace KLM. Pan. Ranko Dragonitch? - Ano, mluvit. 75 00:15:55,561 --> 00:15:59,327 Let 606 do Londýna odlétá zítra ve 12:25. 76 00:15:59,361 --> 00:16:02,490 - Chcete potvrdit své rezervace? - Ano. 77 00:16:02,521 --> 00:16:04,569 Díky. 78 00:16:32,721 --> 00:16:37,682 Ale musíš mě poznat! Každý ví... 79 00:16:37,721 --> 00:16:41,442 Eleanor Loraine a Thomas Braun. 80 00:16:50,441 --> 00:16:56,244 Jsme slavní... Zkoušíme nové představení. 81 00:16:58,841 --> 00:17:03,972 Tady v Belgii jsme spolu hráli ve všech divadlo společně během posledních čtyř let. 82 00:17:11,001 --> 00:17:14,369 Další herec... 83 00:17:17,121 --> 00:17:22,207 Všichni jste herci, recitování vašich částí. 84 00:17:23,121 --> 00:17:27,490 Jsem unavený, nechce se mi už mluvit. 85 00:17:28,401 --> 00:17:30,563 Nech mě být. 86 00:18:00,121 --> 00:18:03,250 Co bychom teď měli dělat? Vy jste lékař. 87 00:18:03,281 --> 00:18:05,932 Chtěl bych zkusit malý záběr pentotal sodný. 88 00:18:05,961 --> 00:18:08,009 Sérum pravdy! Ale není to nebezpečné? 89 00:18:08,041 --> 00:18:10,692 Jen pro ty strach z pravdy. 90 00:18:10,721 --> 00:18:16,842 je to tak. Je někdo? tady se toho bojíš? 91 00:18:21,881 --> 00:18:24,122 Samozřejmě že ne. 92 00:18:24,161 --> 00:18:27,768 Doufám, že to odemkne její mysl, osvobodit její podvědomí. 93 00:18:27,801 --> 00:18:31,123 - Rozumím. - Mám vaše svolení? 94 00:18:37,641 --> 00:18:40,724 - No, myslím, že mě nebudeš potřebovat... - Kam jdeš? 95 00:18:40,761 --> 00:18:44,766 - Byl bych radši, kdybys zůstal tady. - Proč? 96 00:18:44,801 --> 00:18:48,362 Bylo by lepší... kdybychom zůstali všichni spolu. 97 00:19:09,041 --> 00:19:12,409 Pravda, pravda, pravda... 98 00:19:14,161 --> 00:19:17,290 Pravda... Chudák Pirandello. 99 00:19:17,321 --> 00:19:21,121 Dvě kapky pentotalu sodného a jeho filozofie jde dolu vodou. 100 00:19:23,001 --> 00:19:27,290 - Uvidíš, bude to v pořádku, Georgi. - Ano, doufám. 101 00:19:27,321 --> 00:19:31,485 Je to něco odporného, šťourat se v duši člověka! 102 00:19:38,641 --> 00:19:42,441 Peter... Peter... 103 00:19:44,401 --> 00:19:48,292 Kde jsi, Petere? Petr... 104 00:19:52,761 --> 00:19:55,492 Nasbírala jsem spoustu krásných květin. 105 00:19:56,041 --> 00:20:02,447 Byl to tak úžasný den a pak... nemůžu si vzpomenout! 106 00:20:02,481 --> 00:20:07,203 Co se děje... upustila jsem květiny... 107 00:20:07,481 --> 00:20:12,487 Petere! chtěl jsem pomoci, ale nemůžu se hýbat! 108 00:20:12,521 --> 00:20:15,365 Nemůžu se hýbat, Jsem paralyzovaný! 109 00:20:21,161 --> 00:20:23,402 Petr! 110 00:20:32,001 --> 00:20:37,405 Petere... počkej... počkej! 111 00:20:37,441 --> 00:20:41,446 Tady jsem! Zastávka! Nechoď! 112 00:20:43,961 --> 00:20:50,128 Petere, jdu! Počkejte! Prosím, Petere. 113 00:22:57,841 --> 00:22:59,843 Žádný! 114 00:23:14,401 --> 00:23:20,124 Petere, pomoz mi... Má nůž! 115 00:23:21,521 --> 00:23:26,163 • Chce mě zabít! pomoc! Chce mě zabít! 116 00:23:26,201 --> 00:23:28,522 Nůž! 117 00:23:31,681 --> 00:23:35,766 Peter, kde jsi? Pomoc! 118 00:23:43,161 --> 00:23:47,086 Žádný! Žádný! Žádný! 119 00:23:48,961 --> 00:23:50,963 ne... 120 00:24:02,961 --> 00:24:08,001 Když Petr zemřel... Byla to hrozná autonehoda. 121 00:24:08,041 --> 00:24:11,602 Utrpěla hrozné trauma. 122 00:24:14,041 --> 00:24:16,726 Měla Petra velmi ráda. 123 00:24:16,761 --> 00:24:22,564 Velmi se milovali. Eleanor mi všechno řekla. 124 00:24:26,961 --> 00:24:30,010 Ale Peter Verwoort zemřel před pěti lety. 125 00:24:30,041 --> 00:24:35,081 Ano, já vím. Eleanorino utrpení z formy amnézie. 126 00:24:35,121 --> 00:24:39,729 Ztratila paměť Vakuum uvnitř její mysl začíná smrtí Petra. 127 00:24:39,761 --> 00:24:44,483 Od té chvíle ona nic si nepamatuje. 128 00:24:44,521 --> 00:24:47,252 V botě odmítá přijmout • realita jeho smrti. 129 00:24:47,281 --> 00:24:52,162 A její jediné vzpomínky jsou ty z doby před smrtí. 130 00:24:52,201 --> 00:24:56,525 Dnes ráno o něj Eleanor požádala protože věřila, že je stále naživu. 131 00:24:56,561 --> 00:25:02,807 Zapomněla na všechno, co se stalo od té nehody. Pět let. 132 00:25:02,841 --> 00:25:07,324 Jako by to byly poslední předvečerní roky jejího života byly vymazány. 133 00:25:07,361 --> 00:25:09,807 Proto to neví kdo jsme. 134 00:25:09,841 --> 00:25:14,165 - Protože jsi ji během toho potkal pět let. - Ona poznává jen mě. 135 00:25:14,201 --> 00:25:18,286 Nečekal jsem, že zareaguje dělala pod drogou. 136 00:25:20,161 --> 00:25:23,722 Možná jsi pochopil víc než já? 137 00:25:23,761 --> 00:25:29,245 Proklít všechno. Začínám cítit vážné obavy z představení. 138 00:25:29,281 --> 00:25:31,409 Vzpomeňte si na lady Godivu premiéra v sobotu! 139 00:25:31,441 --> 00:25:36,083 Zapomenout na její řádky je jedna věc, ale vypadá to jako by dokonce zapomněla, kdo jsme! 140 00:25:45,881 --> 00:25:49,852 Jak se do tohoto stavu dostala? 141 00:25:49,881 --> 00:25:52,771 Vy sám nemáte žádné nápady? 142 00:25:52,801 --> 00:25:57,170 Minulý čtvrtek odjela do Londýna pro televizní program. 143 00:25:57,201 --> 00:26:00,444 Tehdy byla úplně normální. 144 00:26:00,481 --> 00:26:04,088 Taky jsem volal a... byla v pohodě. 145 00:26:04,121 --> 00:26:08,206 Je ve stavu chronické úzkosti na hranici paranoie. 146 00:26:08,241 --> 00:26:14,601 Ale její strach ze zabití může mají také nějaký základ v realitě 147 00:26:14,641 --> 00:26:21,490 - Myslíš, že je možné, že někdo? chce ji zabít? - Ano, je to možné. 148 00:26:21,521 --> 00:26:24,968 Víme o jejím traumatu podstoupil před pěti lety. 149 00:26:25,001 --> 00:26:28,244 Ale o ničem nevíme ten, kterým dnes prošla 150 00:26:28,281 --> 00:26:30,568 Co tedy navrhujete udělat? 151 00:26:30,601 --> 00:26:34,572 Mohla by udělat náhlé zlepšení... 152 00:26:34,601 --> 00:26:36,808 Stát se to může. 153 00:26:36,841 --> 00:26:41,608 Nicméně bych si ji raději nechal tady... alespoň na chvíli. 154 00:26:41,641 --> 00:26:46,090 - Znal jsi ho, Petere? - Ne, ale znal jsem jeho matku Eleanor. 155 00:26:46,121 --> 00:26:48,647 Byl jsem povolán, abych ji ošetřil, než zemřela. 156 00:26:48,681 --> 00:26:55,007 Je to divné... a divné si to myslet... že kdyby se Eleanor provdala za Petra, 157 00:26:55,041 --> 00:26:59,683 byla by druhá Eleanor Verwoortová. 158 00:28:04,241 --> 00:28:05,731 Ahoj! 159 00:28:46,481 --> 00:28:50,202 Waltere, myslím, že tato pozice je špatně. co mám dělat? 160 00:28:50,241 --> 00:28:54,371 Posouvám se dál dopředu, a ty, Dorothy, jdi doprava. 161 00:28:54,401 --> 00:28:56,403 Tedy nalevo od něj. 162 00:28:56,441 --> 00:28:58,569 Tak blízko před ním? Není to moc blízko? 163 00:28:58,601 --> 00:29:00,808 Dorothy, udělej to, jak ti říkám! 164 00:29:00,841 --> 00:29:04,129 - Pokud stůl překáží já to přesunu. - Ne, to je v pořádku. 165 00:29:04,161 --> 00:29:08,325 Tady jsem! Omlouváme se za zpoždění Příšerný provoz 166 00:29:08,361 --> 00:29:11,808 - Všude jsme tě hledali. - Ano? Proč? 167 00:29:11,841 --> 00:29:14,890 - Jsi v pořádku? - Samozřejmě. 168 00:29:17,081 --> 00:29:22,247 - Jsi si jistý, že jsi připravený zkoušet? - Ano, proto jsem tady. 169 00:29:26,401 --> 00:29:32,852 - Proč se na mě tak díváš? děje se něco? - Ne... 170 00:29:32,881 --> 00:29:35,930 Co zkusíme? Monologická scéna? 171 00:29:35,961 --> 00:29:40,922 Dobře, Thomasi, vezmi si to shora. Druhá sada. 172 00:29:48,201 --> 00:29:55,403 „Já, lord Leofric, hrabě z Mercie, Pán z Coventryu 173 00:29:56,281 --> 00:29:59,808 "a tvůj manžel, 174 00:29:59,841 --> 00:30:05,689 "Přišel jsem ti navrhnout velká výzva." 175 00:30:12,961 --> 00:30:15,771 "Jaká výzva, můj pane?" 176 00:30:18,841 --> 00:30:22,562 „Jaká výzva, můj pane? 177 00:30:28,281 --> 00:30:32,491 „Pojďte, vy duchové, kteří máte sklony na smrtelné myšlenky. 178 00:30:32,521 --> 00:30:36,367 "Odsexuj mě tady a naplň mě od temene až k patě... 179 00:30:36,401 --> 00:30:40,087 „Naprosto plné krutosti! 180 00:30:40,121 --> 00:30:42,567 "Pojď k prsům mé ženy, 181 00:30:42,601 --> 00:30:47,129 "A jez mé mléko na žluč, vy vraždíte ministry, 182 00:30:47,161 --> 00:30:50,529 „Kamkoli čekáš neštěstí přírody! 183 00:30:50,561 --> 00:30:55,328 „Pojď, hustá noc, a obleč tě dovnitř nejhloupější kouř pekla, 184 00:30:55,361 --> 00:30:58,524 „To vidí můj bystrý nůž ne rána, kterou způsobí, 185 00:30:58,561 --> 00:31:04,603 „Ani nebesa nekoukají přes deku ze tmy, křičet "Počkej, vydrž!" 186 00:31:08,721 --> 00:31:10,610 Takže, jaké to bylo? 187 00:31:11,521 --> 00:31:15,412 Chce to nějakou práci, ale nemohlo to být tak zlé. 188 00:31:15,441 --> 00:31:21,084 Bylo to bezvadné, ale byla to lady Macbeth. 189 00:31:21,121 --> 00:31:23,488 Samozřejmě to byla Lady Macbeth! 190 00:31:23,521 --> 00:31:27,048 Miláčku, měli bychom být zkouším Lady Godivu... 191 00:31:27,081 --> 00:31:29,846 A otevíráme v sobotu večer. 192 00:31:29,881 --> 00:31:34,762 V pořádku. Dáme si rychlou přestávku. Za 10 minut budeme pokračovat bez Eleanor. 193 00:31:37,601 --> 00:31:41,845 V sobotu budete v pořádku. zavolám taxi. 194 00:31:41,881 --> 00:31:45,283 - Zavolej Georgovi a řekni mu to čekat doma. - Ano. 195 00:31:49,281 --> 00:31:53,331 - Co je s ní? - Znovu ztratila paměť. 196 00:31:53,361 --> 00:31:56,171 - Už se to stalo? - Cože, ty nevíš? 197 00:31:56,201 --> 00:31:59,762 Neuvěřitelný! Nehrála Lady Macbeth za pět let! 198 00:31:59,801 --> 00:32:03,567 Byl jsem v tom s ní a řezal jsem dobrá postava v otci Duncana. 199 00:32:03,601 --> 00:32:06,684 Nebyla stejná od doby, kdy Peter Verwoort zemřel. 200 00:32:06,721 --> 00:32:11,329 Zdá se, že ten den byla s ním Neptejte se mě, proč byli spolu. 201 00:32:31,681 --> 00:32:35,003 - Měl jsem tě vzít domů. - Tady, díky. 202 00:32:35,041 --> 00:32:38,648 - Hledáte něco? - Nevím. 203 00:32:57,801 --> 00:33:02,807 Změnil let do Londýna. Zítra ve 12:25. 204 00:35:23,441 --> 00:35:28,652 - Pokaždé, když sem přijdu, vždycky se zeptám já stejné otázky. - Jako? 205 00:35:28,681 --> 00:35:32,208 - Jaký je to pocit být bohatý? - Řeknu vám... 206 00:35:32,241 --> 00:35:35,848 „Tato šťastná stvoření podléhají na čtyři velká zla: 207 00:35:35,881 --> 00:35:40,443 "nedůvěra, osamělost, korupce a nuda." 208 00:35:40,481 --> 00:35:43,963 Bravo! Podepsán: George Bernard Shaw. 209 00:35:44,001 --> 00:35:49,132 Peníze to rozhodně nezachránily rodinu z hrozných nehod. 210 00:35:49,161 --> 00:35:52,882 Ne, ale peníze jsou velmi dobré na zmírnění bolesti, bolest těch, kteří tu zůstali. 211 00:35:52,921 --> 00:35:55,652 I tak je zde příklad... 212 00:35:55,681 --> 00:36:00,448 Ach, slečno Verwoortuová. Promiňte, nechtěl jsem... 213 00:36:00,481 --> 00:36:03,485 Ušetřete si svou šikovnost na vhodné místo... 214 00:36:03,521 --> 00:36:06,889 Na jevišti, Thomasi, a ne v mém domě. 215 00:36:06,921 --> 00:36:09,891 A teď se prosím posaďte. 216 00:36:10,441 --> 00:36:13,923 Přejdeme rovnou k věci? 217 00:36:15,681 --> 00:36:19,049 Slyšel jsem, že... mladá Eleanor... 218 00:36:19,081 --> 00:36:23,131 Ztratil nejen svou pověst, ale její paměť také, bohužel 219 00:36:23,161 --> 00:36:26,529 Měla hroznou poruchu. 220 00:36:26,561 --> 00:36:31,442 Mluvil jsem s Dr. Chandlerem, Znám ten problém dobře. 221 00:36:31,481 --> 00:36:36,442 Waltere, máme v úmyslu dodržet své závazky? a otevřít s tímto pořadem, nebo ne? 222 00:36:36,481 --> 00:36:42,727 - Ano, samozřejmě, slečno Verwoortová. - No, tak buďme praktičtí. 223 00:36:42,761 --> 00:36:47,323 Jak víte, váš druh divadla nudí a deprimuje mě, 224 00:36:47,361 --> 00:36:52,083 ale Vlámské divadlo patřilo mé rodině po mnoho generací. 225 00:36:52,121 --> 00:36:56,251 Takže chci, aby vše fungovalo řádně podle plánu. 226 00:36:56,281 --> 00:36:59,490 naprosto s tebou souhlasím 227 00:36:59,521 --> 00:37:02,252 - Dorothy - Co je, slečno Verwoortová? 228 00:37:02,281 --> 00:37:07,811 Ty, má drahá, to nahradíš vaše sestra v části. 229 00:37:07,841 --> 00:37:11,402 Není lepší herečka než ty, víš? 230 00:37:11,441 --> 00:37:16,925 I když je možná... atraktivnější, musím uznat. 231 00:37:16,961 --> 00:37:19,407 Má také větší charakter. 232 00:37:19,441 --> 00:37:23,082 opravdu.. Myslím, že moje sestra... 233 00:37:23,121 --> 00:37:27,126 Chci říct její amnézie do té doby zmizí. 234 00:37:27,161 --> 00:37:33,806 Vidíš, Eleanorina amnézie, jak tomu říkáš, nepřesvědčuje mě. 235 00:37:33,841 --> 00:37:38,847 Myslíš, že Eleanor předstírá? 236 00:37:38,881 --> 00:37:43,364 Že její amnézie a zbytek, je to všechno hoax? 237 00:37:44,601 --> 00:37:51,052 Jen si myslím, že někdy člověk ztrácí paměť může být velmi užitečná. 238 00:38:01,961 --> 00:38:07,047 Takže... Láska je jako uvařené vejce: tři minuty. 239 00:38:08,401 --> 00:38:11,132 co to děláš? 240 00:38:21,001 --> 00:38:24,244 Musím jít, má lásko. 241 00:38:24,281 --> 00:38:29,606 Proč? je ještě brzy. 242 00:38:29,641 --> 00:38:36,172 kam jdeš? Kde? Kde?! 243 00:38:36,201 --> 00:38:41,526 Hej uklidni se. nemusím zohlednit každý můj pohyb... 244 00:38:41,561 --> 00:38:45,452 A tobě určitě ne. Máme jasno? 245 00:39:00,561 --> 00:39:03,610 Kdo tě naučil milovat? 246 00:39:03,641 --> 00:39:08,488 - Proč to chceš vědět? - Řekni mi... 247 00:39:08,521 --> 00:39:12,367 Co se počítá nejvíce, v lásce, je to, jak to uděláš. 248 00:39:12,401 --> 00:39:16,008 Prosím... řekni mi to. 249 00:39:17,401 --> 00:39:22,965 Opravdu to chceš vědět? Jako obvykle jsi žrout trestu. 250 00:39:31,561 --> 00:39:38,410 Učitel... Můj učitel matematiky, když mi bylo 13 let. 251 00:39:39,881 --> 00:39:45,012 Během školního výletu, Podřezal jsem si jedno koleno. 252 00:39:45,041 --> 00:39:50,889 Řez ošetřil... a pak mi sundal kalhotky. 253 00:40:03,681 --> 00:40:06,127 co jsi udělal? 254 00:40:06,161 --> 00:40:10,485 Přiměl jsem ho, aby mi dal peníze a taky hodně! 255 00:40:10,521 --> 00:40:15,687 - Potřeboval jsi peníze? - Samozřejmě že ne! Italský otec mi nedovolil nic chtít. 256 00:40:15,721 --> 00:40:19,726 Ale on tě nemiloval... Rodiče tě zanedbávali? 257 00:40:19,761 --> 00:40:22,571 ty jsi fakt naivní.. 258 00:40:22,601 --> 00:40:26,208 A ty nejsi o nic lepší než děvka... 259 00:40:27,881 --> 00:40:33,809 Kdybys byl takový ve 13, co jsi sakra dělal slnoe?! 260 00:40:38,641 --> 00:40:42,691 Kolik jsi měla mužů? Eh? 261 00:40:42,721 --> 00:40:47,283 A co teď? Za mými zády? 262 00:40:47,321 --> 00:40:50,962 Tolik, že to nedokážu spočítat. 263 00:40:51,001 --> 00:40:54,642 Jedno je ale jisté: měli ze mě radost! 264 00:40:54,681 --> 00:40:58,288 - Nefňukali jako děti, byli muži! - Předtím! 265 00:40:58,321 --> 00:41:03,407 Ale dělá se mi z tebe špatně! Strávíš svůj život líbáním zadek kohokoli, kdo by vám mohl být užitečný. 266 00:41:03,441 --> 00:41:06,684 Zabil bys vlastní matku, kdyby to znamenalo úspěch! 267 00:41:06,721 --> 00:41:10,282 A přesto se mnou, máš odvahu moralizovat 268 00:41:11,841 --> 00:41:14,651 - Neopustíš mě, že ne? - Ano. 269 00:41:16,921 --> 00:41:23,645 Souhlasím, mluvil jsem jako idiot, ale neopouštěj mě... 270 00:41:24,441 --> 00:41:29,572 potřebuji tě... Bez tebe nemůžu... 271 00:41:31,641 --> 00:41:34,247 Neopouštěj mě... 272 00:41:34,681 --> 00:41:37,366 Neopouštěj mě... 273 00:41:37,801 --> 00:41:40,532 Neopouštěj mě! 274 00:42:43,001 --> 00:42:47,928 - Vezmi mě domů. - Dobře ale dej mi adresu. - 89... 275 00:42:47,961 --> 00:42:52,444 - 89, a co potom? - Ne... 276 00:43:00,601 --> 00:43:06,404 číslo I 277 00:45:41,841 --> 00:45:47,848 Jste tady, díky bohu! Všude jsem tě hledal. 278 00:45:47,881 --> 00:45:52,091 - Proč? - Něco jsem se bál mohlo se ti to stát. 279 00:45:52,121 --> 00:45:55,568 Opravdu? no, mám se dobře. 280 00:45:55,601 --> 00:46:02,007 Eleanor! Musíš mi věřit, Chci ti pomoct. necháš mě? 281 00:46:10,001 --> 00:46:14,086 - Jsi opravdu můj manžel? - Samozřejmě! 282 00:46:14,121 --> 00:46:18,410 - A... Jak dlouho jsme manželé? - Za poslední tři roky. 283 00:46:18,441 --> 00:46:23,607 Tři roky... To je dlouhá doba. 284 00:46:28,801 --> 00:46:33,090 - Byli jsme šťastní? - Myslel jsem si to. 285 00:46:33,121 --> 00:46:36,443 - Myslel sis to? - Vlastně jsem si tím jistý. 286 00:46:36,481 --> 00:46:40,122 Ty lžeš! Zradil jsem tě mnohokrát a ty to víš! 287 00:46:40,161 --> 00:46:42,812 - S kým? - S... Thomasem, pro jednoho. 288 00:46:42,841 --> 00:46:46,288 - S Thomasem? - S ním a mnoha dalšími! 289 00:46:46,321 --> 00:46:51,168 - Tomu nevěřím! - Spíše ne chci věřit ii! Odmítáte věřit ii! 290 00:46:51,201 --> 00:46:56,162 Nenávidíš mě, chceš se pomstít - dáváš plán na místě, s cílem mě zabít! 291 00:46:59,241 --> 00:47:01,050 Dostanu to. 292 00:47:04,321 --> 00:47:06,847 Ahoj? 293 00:47:12,641 --> 00:47:14,723 Ahoj! 294 00:47:30,081 --> 00:47:35,042 -Zavěsili, aniž bych cokoliv řekl. - Opravdu? 295 00:47:37,641 --> 00:47:44,206 Chceš drink? Oba bychom si vystačili s jedním. 296 00:47:48,001 --> 00:47:50,368 Posaďte se. 297 00:47:59,761 --> 00:48:01,843 Skotská? 298 00:48:25,841 --> 00:48:28,003 Eleanor! 299 00:48:29,601 --> 00:48:32,411 Eleanor, otevři! Eleanor! 300 00:48:33,041 --> 00:48:37,808 Prosím, nebuď takový! Eleanor! Eleanor! 301 00:50:29,401 --> 00:50:31,927 Blázni! 302 00:50:33,401 --> 00:50:38,043 Pokud máte něco, co střílí v kapse, zapomeňte na to. 303 00:50:38,081 --> 00:50:42,450 - Proč mě otravuješ? - Neodjel jsi, jak bylo dohodnuto! 304 00:50:42,481 --> 00:50:45,610 - Ano, je to tak. - Zaplatili jsme vám! 305 00:50:45,641 --> 00:50:51,569 Taky je to správně. Napůl předem, a polovina po dokončení. 306 00:50:51,601 --> 00:50:56,846 - Navíc... výdaje. - Plus výdaje. 307 00:50:59,401 --> 00:51:02,405 Proč jsi ho nechal utéct? v přístavu?! 308 00:51:02,441 --> 00:51:06,571 Mám osobní věc věnovat se ttrst. 309 00:51:06,601 --> 00:51:09,684 Proč jsi tu zůstal, a nejsi do Londýna? 310 00:51:15,601 --> 00:51:21,529 Nejdřív musím vytáhnout řetěz.! Nerad zanechávám pachy.i 311 00:51:21,561 --> 00:51:25,964 rozumíš? A teď vypadni! 312 00:52:14,281 --> 00:52:18,411 - Dobrý den? - Thomasi... Tady Eleanor. 313 00:52:19,881 --> 00:52:23,727 - Oh? - Ano. Pořád tě vidím žít v Torenbrugu. 314 00:52:23,761 --> 00:52:26,082 Ano, samozřejmě. 315 00:52:26,121 --> 00:52:29,603 Trávili jsme spolu hodně času tam... ne? 316 00:52:30,961 --> 00:52:33,931 Ah, vzpomínáš? To je dobře. 317 00:52:33,961 --> 00:52:38,842 Musím tě hned vidět Thomasi. Je to velmi důležité. 318 00:52:38,881 --> 00:52:40,929 Počkám na tebe. 319 00:53:20,441 --> 00:53:25,481 Nedělejte si legraci, že whisky bude dej ti odvahu, která ti chybí. 320 00:53:34,961 --> 00:53:40,047 Poslouchej, já... chci... 321 00:53:44,641 --> 00:53:51,001 Vím, co chceš. Jste ambiciózní. já taky. 322 00:53:51,881 --> 00:53:57,251 Ale nemůžeme čekat věčně; musíme jít zkratkou. 323 00:53:57,601 --> 00:54:01,845 Ale strach ve vás se může ukázat silnější než ambice. 324 00:54:01,881 --> 00:54:06,091 - Zkratka? -Ano... 325 00:54:06,841 --> 00:54:11,051 Existuje jen jeden způsob: zabij ho! 326 00:54:14,161 --> 00:54:17,051 A pak budete velí vy. 327 00:54:28,161 --> 00:54:31,802 Souhlasím... udělám to. 328 00:54:33,521 --> 00:54:35,762 Cokoli chcete. 329 00:54:41,201 --> 00:54:43,681 Ale brzy. 330 00:54:45,441 --> 00:54:50,766 Už o nás ví; není to muž, který bude čekat věčně. 331 00:55:00,681 --> 00:55:04,845 Myslím, že už je rozhodnutý aby se mě zbavil. 332 00:55:04,881 --> 00:55:08,044 Nedám mu šanci! 333 00:55:08,081 --> 00:55:13,611 nemohl bych bez tebe žít. Bez tebe bych se taky zabil. 334 00:55:24,361 --> 00:55:29,572 K čemu by byl můj život o samotě? Nemohl bych bez tebe žít dál. 335 00:58:27,081 --> 00:58:29,925 Miláček! Lásko moje! 336 00:58:33,441 --> 00:58:37,082 Tady... Tady, miláčku... tady. 337 00:58:38,081 --> 00:58:42,131 - Byl to on? - Ne, jeden z jeho mužů. 338 00:58:42,161 --> 00:58:46,769 - Zavolám doktora! - Ne! Už je pozdě. 339 00:58:46,801 --> 00:58:50,203 budeš v pořádku, jakmile tě dostaneme do nemocnice. 340 00:58:51,081 --> 00:58:53,971 Neodcházíme odtud. 341 00:58:57,841 --> 00:59:03,848 Řekl jsi... že nemůžeš žít beze mě... a zemřu. 342 00:59:55,441 --> 00:59:57,967 stále mě miluješ? 343 00:59:59,321 --> 01:00:02,131 Vždy. 344 01:01:24,121 --> 01:01:28,206 Bylo. divadelní představení! 345 01:01:28,241 --> 01:01:32,849 Thomasi! Ne, Thomasi, prosím, přestaň! 346 01:01:44,041 --> 01:01:49,332 Poslouchej: vždycky jsi mě odmítal a není to tak, že bych toho moc nezkoušel. 347 01:01:49,361 --> 01:01:52,444 Pak se začnete chovat jakoby byli jsme milenci na věky. 348 01:01:52,481 --> 01:01:55,485 Řekl jsi: "Pojďme do postele," Nemluvil jsem tě do toho. 349 01:01:55,521 --> 01:01:57,649 Pak najednou máte druhé myšlenky. co chceš? 350 01:01:57,681 --> 01:02:02,403 Byla jsem přesvědčená, že jsme milenci, ale ne něco k tobě cítím a zajímalo mě proč 351 01:02:02,441 --> 01:02:07,766 Pak jsem si myslel... že kdybychom miloval jsem, pamatoval bych si. 352 01:02:07,801 --> 01:02:12,602 - Nerozumíš? - Upřímně řečeno ne. 353 01:02:13,321 --> 01:02:16,404 Teď vím, že jsme nikdy nebyli milenci. 354 01:02:16,441 --> 01:02:20,685 Ale mám zvláštní vzpomínky o tobě a mně... Děsivé! 355 01:02:20,721 --> 01:02:25,090 - Díky! - Oh, nevyděsil jsi mě, Thomasi! 356 01:02:25,121 --> 01:02:31,128 V těchto vzpomínkách jsem se snažil přinutit abys zabil někoho, kdo mě chtěl zabít. 357 01:02:31,161 --> 01:02:34,927 Ale byla to jen ta modemová verze Macbeth, dělali jsme to spolu! 358 01:02:34,961 --> 01:02:41,446 Teď vím, že mě nikdo nechce zabít, byly to jen vzpomínky na hru 359 01:02:41,481 --> 01:02:44,963 Ještě moc jasně nerozumím, ale myslím, že pití pomůže! 360 01:02:47,121 --> 01:02:53,049 Thomasi, jsi atraktivní muž, a je mi líto, že jsem se k tobě tak choval. 361 01:02:55,761 --> 01:02:58,162 Je ti to líto! 362 01:03:09,201 --> 01:03:15,163 Teď jsi na to přišel, možná se ti vrátí paměť. 363 01:03:15,201 --> 01:03:18,330 Musíte mi zkusit pomoct. 364 01:03:18,361 --> 01:03:22,810 Je pro mě těžké dát věci v nějakém pořadí v mé mysli. 365 01:03:22,841 --> 01:03:27,563 Je to jako být v cizí zemi znalost jen pár slov jazyka. 366 01:03:27,601 --> 01:03:30,730 Něco slyšíš a ty myslíš, že rozumíš, 367 01:03:30,761 --> 01:03:36,245 ale pak lidé používají slova, která vy nevím a nic nedává smysl. 368 01:03:38,681 --> 01:03:43,847 Jediné, co teď dává smysl... je pokusit se vrátit do práce. 369 01:04:10,081 --> 01:04:14,962 Myslel jsem, že sem přijdu osobně, abyste přesně viděli, jak se věci mají. 370 01:04:15,001 --> 01:04:17,925 Postaráme se o to, abyste byli spokojeni, Slečno Verwoortová. 371 01:04:19,121 --> 01:04:23,171 Mám několik přátel, kteří chtějí zúčastnit se zahajovacího večera. 372 01:04:23,201 --> 01:04:27,729 Protože jsou tak zavádějící trvat na shlédnutí hry.. 373 01:04:27,761 --> 01:04:33,086 Chtěl bych se alespoň ujistit, že ano nezachází hůř než obvykle. 374 01:04:33,121 --> 01:04:36,489 Mezitím můžete začít čištěním sedadel. 375 01:04:36,521 --> 01:04:39,445 Určitě to beru na vědomí. 376 01:04:40,961 --> 01:04:46,047 Váš bratr Peter miloval toto divadlo. Pak se přišel podívat na zkoušky. 377 01:04:46,081 --> 01:04:50,450 Italský bratr miloval herečku v tomto divadle. 378 01:04:50,481 --> 01:04:54,645 Což je něco úplně jiného. 379 01:04:56,201 --> 01:05:00,968 V každém případě jsem rád, že jsi zajímat se o naši práci. 380 01:05:01,001 --> 01:05:05,962 V tuto chvíli je můj zájem omezeno na pohodlí mých přátel. 381 01:05:09,761 --> 01:05:12,207 Děkuji ti, má drahá. 382 01:05:13,841 --> 01:05:17,163 Ah... hodně štěstí, stejně. 383 01:05:20,321 --> 01:05:25,361 Jen doufám, že tohle šampaňské není jediná dobrá věc, kterou tu máte. 384 01:06:10,441 --> 01:06:13,092 Budu připraven za minutu. 385 01:07:49,681 --> 01:07:53,288 Kdo jiný byl v divadle kdy se to stalo? 386 01:07:53,321 --> 01:07:57,565 Já a moje sekretářka 387 01:07:57,601 --> 01:08:02,004 - A... a vy, madam? - Ano, taky jsem tu byl. 388 01:08:04,601 --> 01:08:08,162 Viděli jste nebo slyšeli něco který by nám mohl nějak pomoci? 389 01:08:08,201 --> 01:08:12,490 Myslíte si, že kdybych něco věděl, Čekal bych až teď, abych ti to řekl?! 390 01:08:12,521 --> 01:08:17,732 Ne, nic nevím... A jsem tu dost dlouho. 391 01:08:20,081 --> 01:08:24,131 Ne, ne, ještě jsem neskončil. Pojďte dál. 392 01:08:33,121 --> 01:08:37,683 - Žádné zprávy o Eleanor, předpokládám? - Žádný. 393 01:08:37,721 --> 01:08:41,442 Chudinka... Obávám se, že zatím nic netuší... 394 01:08:41,481 --> 01:08:45,167 O tragédii, kterou způsobila. 395 01:08:46,681 --> 01:08:50,766 Nemůžeš vinit Eleanor za to, co se stalo. já 396 01:08:50,801 --> 01:08:56,205 Neřekl jsem, že ano. Udělal jsem jen jednoduché pozorování. 397 01:08:56,601 --> 01:08:59,684 Jinak jsem Eleanor vděčný aspoň na jednu věc... 398 01:08:59,721 --> 01:09:04,283 Nikdy se nestala manželkou mého bratra. 399 01:09:04,361 --> 01:09:06,728 Georgi! 400 01:09:07,641 --> 01:09:13,171 - Byl jsi někdy na St. Andrew's Drive? na cestě do Ostende? - Ano. 401 01:09:13,201 --> 01:09:18,651 Pak víte, že Eleanor má tam dole krásnou chatu. 402 01:09:18,681 --> 01:09:23,323 - Ne. - Ne? Nikdy ti o tom neřekla? 403 01:09:24,201 --> 01:09:26,727 No, koupila to už dávno. 404 01:09:27,361 --> 01:09:31,332 Pochází z doby, kdy se poprvé zamilovala do Petra. 405 01:09:31,361 --> 01:09:35,650 - Jste si jistý? - Hmm? Oh, ano, velmi jistě. 406 01:09:35,681 --> 01:09:39,891 A taky chápu proč chtěla to udržet v tajnosti. 407 01:09:39,921 --> 01:09:43,164 Jaké slovo používají v bulvárním tisku... 408 01:09:43,201 --> 01:09:47,763 jak tomu říkají? Hnízdo lásky? 409 01:09:49,001 --> 01:09:52,005 Oba máme povinnost abych ji chránil... 410 01:09:52,041 --> 01:09:56,330 Proč nejít na St. Andrew's Drive, jestli tam je? 411 01:10:11,481 --> 01:10:16,328 Dobře, pane... Let KLM 102, zítra ráno v 10:30. 412 01:10:16,361 --> 01:10:18,568 Vidím, že ses konečně rozhodl. 413 01:10:19,241 --> 01:10:22,768 Nerozhodnost není pouze výsadou ženy. 414 01:10:22,801 --> 01:10:27,250 - Myslíš, že je to vtipné? - Ne, pane, vždycky se na lidi usmívám. 415 01:10:27,961 --> 01:10:32,808 Nemám ráda, když se na mě muži usmívají... Dělá mi to dojem, že jsou divní. 416 01:11:38,281 --> 01:11:42,445 - Takže jsi se nepoučil, co? - Musel jsem tě ukončit. 417 01:11:42,481 --> 01:11:48,363 - Chtějí s tebou mluvit. Mají volal do hotelu. - Opravdu? 418 01:11:48,401 --> 01:11:52,531 Neměli by navazovat žádný kontakt. To je pravidlo, pamatuješ? 419 01:11:53,481 --> 01:11:58,362 Kromě toho, čeho se obávají? Nikdy jsem nezklamal úkol. 420 01:11:58,401 --> 01:12:00,563 Ale... ty to nechápeš. 421 01:12:05,361 --> 01:12:07,841 Všemu rozumím. 422 01:12:23,281 --> 01:12:25,568 "Šťastnou cestu." 423 01:13:11,281 --> 01:13:13,409 Georgi! 424 01:13:15,441 --> 01:13:21,801 Chudák Dorothy! Zabili ji, věřit, že jsem to já. 425 01:13:24,921 --> 01:13:29,529 Podezříval jsem... tebe taky, ale pak jsem si uvědomil...i 426 01:13:29,561 --> 01:13:33,168 neudělal bys tu chybu. 427 01:13:33,201 --> 01:13:36,444 Teď už nemám žádné pochybnosti: někdo se mě snaží zabít! 428 01:13:36,481 --> 01:13:41,408 - Ano, ale zkus se uklidnit. - Ale proč? co jsem udělal? 429 01:13:41,441 --> 01:13:44,490 - Nejlepší bude, když kontaktujeme policii. - Ne! - Proč ne? 430 01:13:44,521 --> 01:13:47,923 Ne, dokud neskončím s tím, co jsem udělal. 431 01:13:49,361 --> 01:13:55,528 Nemůžu si vzpomenout... Nemůžu se dát dohromady mozaika mých vzpomínek. 432 01:13:55,561 --> 01:14:01,330 Možná jsem udělal něco hrozného... Možná jsem někoho zabil. 433 01:14:04,041 --> 01:14:09,810 - Ale já si nic nepamatuju. - Ne... ne, tomu nevěřím. 434 01:14:12,721 --> 01:14:17,887 Jak si můžeš být tak jistý? nejsem. 435 01:14:20,561 --> 01:14:24,168 Proč jsi mi to nikdy neřekl o té chatě? 436 01:14:24,201 --> 01:14:27,523 - Jaká chata? - Ten na St. Andrew's Drive. 437 01:14:27,561 --> 01:14:32,522 Chodil jsi tam s Petrem. Mluvil jsem s Margaret Verwoortovou. 438 01:14:35,401 --> 01:14:38,883 St. Andrew's Driven. 439 01:18:31,641 --> 01:18:37,569 Petere, slib mi, že to nikomu neřekneš o existenci této chaty... 440 01:18:37,601 --> 01:18:43,210 -Hlavně Margaret. - Jste stále přesvědčen, že s námi nesouhlasí? 441 01:18:43,241 --> 01:18:46,290 - Ano. - Uvidíš, ona si to rozmyslí. 442 01:18:46,321 --> 01:18:51,248 - Stejně, slib mi. - Slibuji. 443 01:18:53,521 --> 01:18:56,411 Víš, že Margaret je jediná zájem o kontrolu podnikání. 444 01:18:56,441 --> 01:18:59,684 Ráda je panenskou královnou zasedací místnosti. 445 01:18:59,721 --> 01:19:02,042 A je v tom vítána. 446 01:19:02,081 --> 01:19:05,449 - Pořád nechce, abychom se vzali. - Jak nás může zastavit? 447 01:19:05,481 --> 01:19:09,406 - Protože ty nikdy neodmítáš její cokoliv. - Oh, no tak... 448 01:19:12,321 --> 01:19:16,292 -Proč tak žárlí?1 - Proč si myslíš, že to je ono? 449 01:19:16,321 --> 01:19:18,801 Její způsob, jak se na mě dívá. 450 01:19:18,841 --> 01:19:24,291 Ale ona je taková se všemi: velmi chladné a velmi jasné. 451 01:19:24,321 --> 01:19:30,442 Ano, já vím... Ale když se na mě podívá, je to jiné. Skoro to vypadá, že mě nenávidí. 452 01:22:19,561 --> 01:22:25,728 PETR! PETR! PETR! 453 01:22:27,081 --> 01:22:29,527 Georgi! 454 01:22:30,641 --> 01:22:32,723 Georgi! 455 01:22:34,241 --> 01:22:38,451 Konečně si všechno pamatuji! 456 01:22:38,481 --> 01:22:40,961 Georgi! 457 01:22:45,641 --> 01:22:49,851 Georgi! Žádný! 458 01:24:23,321 --> 01:24:27,371 Zastávka! Pomoc! Zastávka! 459 01:24:48,361 --> 01:24:51,968 Pomoc! Kdokoliv?! 460 01:32:27,641 --> 01:32:32,681 Pan Dillon, pověřený Organizací spojených národů pokusy o dohodu... 461 01:32:32,721 --> 01:32:37,807 Mezi arabskými dodavateli ropy a Sedm sester z ropy 462 01:32:37,841 --> 01:32:39,923 dorazil do Londýna dnes ráno. 463 01:32:39,961 --> 01:32:43,966 Zastínění mezinárodního významu konference, byly trvalé zvěsti... 464 01:32:44,001 --> 01:32:47,642 že pan Dillon se měl stát obětí atentátu pl] 465 01:32:47,681 --> 01:32:51,402 Nicméně doposud tam byly žádné vážné důvody k poplachu. 466 01:32:51,441 --> 01:32:55,412 Mise byla svěřena panu Dillonovi je velmi obtížné vyřešit. 467 01:32:55,441 --> 01:32:58,411 Zahrnuje obrovské vložené zájmy po celém světě. 468 01:32:58,441 --> 01:33:02,810 Nedosažení dohody může vést k diplomatické roztržce mezi stranami. 469 01:33:02,841 --> 01:33:07,369 Herands pan Dillon přijíždí do velitelství ministerstva zahraničního obchodu, 470 01:33:07,401 --> 01:33:12,123 kde se setká s poradci a ekonomičtí delegáti z evropských zemí... 471 01:33:12,161 --> 01:33:14,528 za účelem prozkoumání • další situace. 472 01:33:53,961 --> 01:33:57,966 Vypadáš velmi dobře, Eleanor. jsem rád. 473 01:33:58,001 --> 01:34:01,448 Takže Petr porušil svůj slib... 474 01:34:01,481 --> 01:34:03,848 Řekl ti o naší chatě. 475 01:34:03,881 --> 01:34:06,885 Petr přede mnou nikdy nic neskrýval. 476 01:34:06,921 --> 01:34:10,528 Tak proč jsi ho nechal zabít? 477 01:34:10,561 --> 01:34:14,930 Obávám se, že ti není tak dobře... jak vypadáš. 478 01:34:14,961 --> 01:34:20,843 Když jsi řekl Georgovi o chatě... přiznal ses. 479 01:34:21,481 --> 01:34:23,882 Ne, to není pravda. 480 01:34:23,921 --> 01:34:28,643 Vaše sestra byla mrtvá. Opravdu jsem si myslel, že bys mohl zachránit George. 481 01:34:28,681 --> 01:34:33,164 Už bylo prolito dost krve za tak starou záležitost 482 01:34:35,081 --> 01:34:40,645 - Takže jsi přiznal svou vinu. - Nikdy jsi to nemohl dokázat. 483 01:34:40,681 --> 01:34:45,687 Ranko je mrtvý, což je nic víc, než si zasloužil. 484 01:34:47,241 --> 01:34:49,926 Neřekl jsem mu, aby zabil Petra, 485 01:34:49,961 --> 01:34:53,602 jen abych ho vyděsil jít na chvíli pryč. 486 01:34:53,641 --> 01:34:56,531 Nikdy jsem nevěděl, že můj bratr měl zbraň. 487 01:34:56,561 --> 01:35:00,646 A Ranko to vypadalo nehoda. 488 01:35:02,521 --> 01:35:05,092 Přesně! 489 01:35:06,601 --> 01:35:08,603 Počkejte! 490 01:35:08,641 --> 01:35:13,886 George je mrtvý. A Dorothy. Petrovu smrt jsem prožil dvakrát... 491 01:35:13,921 --> 01:35:16,572 A teď je mi to jedno jestli Žiju nebo umřu! 492 01:35:16,601 --> 01:35:19,286 Ale teď mi to řekneš proč mě tak nenávidíš! 493 01:35:19,321 --> 01:35:24,452 Proč jsi to všechno zničil dala mému životu smysl! Proč? 494 01:35:26,121 --> 01:35:30,888 Proč.? Protože jsem tě vždycky chtěl pro sebe, Eleanor. 495 01:36:16,561 --> 01:36:21,283 Pro tebe... smrt je příliš snadná 496 01:36:21,321 --> 01:36:24,962 Budeš mít takové bolesti, budeš si přát, abys byl mrtvý. 497 01:36:25,001 --> 01:36:29,529 Udělám ti ze života peklo. To bude tvůj trest. 498 01:36:39,081 --> 01:36:42,369 Dokud budeš žít, Margaret. 499 01:37:55,881 --> 01:38:02,890 Anglické titulky od Iordretsudo